Ko o čemu, ovaj seronja iz Njujorka opet o jeziku.
Ma, ko vas hebe!
Znači kupovinom pretplatne karte vlasnik stiče pravo i na "
razne benefite" .
Pa dobro, sveca mu poljubim, nakon
edukacije dobismo i
benefite. Ništa "povlastice"; ništa "koristi"; "dobiti"... "usluge" … ? Čak je i reč, "privilegije", prihvatljivija; iako je i ona stranog podrijetla, ipak je
odavno odomaćena u srpskom jeziku što se sigurno ne može reći za BENEFITE. Hebli ih oni
.
Možete li da zamislite neku novu svenarodnu pesmu, na potezu od Triglava do Gevgelije, u kojoj se spominju i "benefiti"?
"Nima Splita do Splita,
ako nima benefita…"
"Srećo moja, šćeo bi' te,
al u duši ja se bojim,
nemam nike benefite
odavno ih ja ne brojim…"
"Otkad nema Druga Tita
nema nama benefita.,.,."
I tako dalje…